[English version below]

¡Son tiempos duros! Así que no he querido dejar pasar un pequeño momento de alegría para celebrar el sexto aniversario de Nutcracker Man. Ha sido un año inolvidable, con el premio al mejor blog de Innovación, Ciencia y Tecnología otorgado por 20minutos, y con la publicación de mi primer libro «Evolución humana: Prehistoria y origen de la compasión». Estos hitos me han regalado numerosas vivencias que son muy singulares: la conexión entre el escritor y el lector alrededor de un vínculo común, que es un pedazo de texto. Alrededor de él, a lo largo de unos minutos o de unas líneas, dos personas hilan una pequeña historia con trocitos relacionados de la vida de ambas. Y cuando esto se va repitiendo con varios lectores, tengo el privilegio de quedarme con esa colección de relatos y reflexiones, con todo lo que eso enriquece. Gracias, de corazón, a los que me leéis y me escribís, y a todos con los que he tenido el placer de conversar.

Como novedad, empujado por la situación de confinamiento, últimamente me he animado a compartiros distintos vídeos didácticos y divulgativos por YouTube. Espero que os estén siendo útiles.

Deseo que estéis bien de salud. Cuidaos mucho, cuidad a los demás, y cultivad la compasión y todo lo que nos hace mejores humanos.

These are hard times! And I didn’t want to skip a little happy moment to celebrate the sixth anniversary of Nutcracker Man. It has been an unforgettable year, with the prize for the best blog on Innovation, Science and Technology awarded by 20minutos, and with the publication of my first book «Evolución humana: Prehistoria y origen de la compasión». These milestones have given me numerous experiences that are really unique: the connection between the writer and the reader around a common nexus, which is a piece of text. Around it, for a few minutes or a few lines, two individuals build a little story with a few pieces of their respective lives. And when this is repeated with several readers, I have the privilege of keeping this collection of stories and reflections, with all that this enriches. Thank you, from the bottom of my heart, to all of who read my texts and write to me, and those whom I have had the pleasure of chatting.
As a novelty, driven by the confinement situation, lately I have shared various educational and informative videos on YouTube. I hope this is useful for you.
I hope that you stay safe. Take good care of yourselves, of others, and cultivate compassion and everything that makes us better humans.